翻訳機能を使えばすぐにわかるんですが、それでもわかりずらいこともあるかと思います。
よく使う項目に限定してサイトの使い方を解説します。
フランス語での解説になります。
英語がわかる人なら英語表記にすればもっとわかりやすくはなります。
私は英語も得意ではないし、フランス語のままで良いかなと思って変えていません。
使っていると覚えるし慣れるので、それほど困ったこともないです。
サイトのデザインがたまに変わってしまい、わかりにくくなることがありますが基本的に書いてあることは同じです。
メニューMon club
上部のsorareサイトのメニューについて解説します。
sorareサイトの使い方はここに集結しています。
覚えてしまえば問題ありません。
mon club メニュー一覧
Enchères(販売)
Reventes(他のマネージャーから購入したカード)
Cartes mises en vente(販売中のカード)
Offres reçues(受け取ったオファー)
Offres envoyées(依頼したオファー)
Favoris(お気に入り)
Notifications Joueurs(プレイヤーへの通知)
Transactions(売買履歴)
販売したカードの確認方法
上部の黒いメニューにある
Mon club→carts mises en vente
内にある右上のメニューバーの中の
Vendu(販売済み)
を選択すると選べる
メニューの内訳
Toutes(すべて)
Ventes en cours(販売中)
Vendu(販売済み)
Terminees sans acheteur(販売なし)
並び替え
plus recentes(最近)
plus anciennes(古い)
merche(市場)
このメニューはカードを買うための項目です。
Merche des nouvelles cartes(新しいカード市場)
cartes(カード)
Packs(パック販売)
#1 serie(#1シリーズ) カード番号が1のカード
jouer
試合に参加するためのメニューです。
Game week＋数字 でいつやっているゲームかを知ることができます。
画像のGeme weekで言うと
- Game week 283
- Game week 284
- Geme week285
となります。
前節
live
次節
と選択できます。
Aide
clubs sous licence(サッカークラブのライセンス)
couverture(カバー)
ここのメニューは使うというよりは眺めるだけなのであまり気にしなくても良い項目ですね。
まとめ
最初はまったくわからなくて困りますが、翻訳機能などを使って触っていくと慣れてきます。
そのうち翻訳機能を使わなくてもわかるようになってきます。
逆にわかりずらい時などもあります。
現在の私はほぼ使わずにサイトを使っています。
新しい発表などの文はさすがにわからないので翻訳を使って解読しています。
最初はわからなすぎてやばいですが、慣れて迷いなく使うことは可能ですので頑張って使っていきましょう。
コメント